¿Qué sabes explicar sin volver a preguntarle a la IA? El viernes 2 de octubre de 2026, Andrej Karpathy publicó un tuit recomendando pedir explicaciones en ASD-STE100, el inglés técnico de los mecánicos de avión. Más de siete millones de visualizaciones. Setenta y ocho mil personas lo guardaron para leerlo luego: más gente lo archivó que gente que le dio a me gusta.
Este episodio prolonga ese tuit. Karpathy tiene razón sobre la fachada (texto claro, diagrama, web, vídeo). Le falta el sótano: cómo está construido lo que te entrega una IA, cuántos ficheros genera y cuál es la puerta de entrada. Y una prueba de un minuto al final de cada tarea con un agente.
Episodio de guion propio, sin invitado. Título: ¿Qué sabes explicar sin volver a preguntarle a la IA?
Recorremos, entre otras cosas:
• El hangar a las tres de la mañana: por qué existe el ASD-STE100.
• La escalera de Karpathy: escribir claro, diagramas, páginas web, vídeos a medida.
• El peldaño que falta: nadie habla de la arquitectura de los outputs.
• S1000D, la hermana aeronáutica que sí trocea el manual en módulos.
• Dos IAs que se corrigen entre sí, y lo que las dos se saltaron: el Español Técnico Simplificado.
• La regla: no crear un fichero nuevo salvo que reduzca la complejidad de quien revisa.
• Cinco preguntas obligatorias al acabar una tarea con agentes.
• Desechable es la interfaz. Lo que firmáis, no.
Para profundizar:
El tuit de Karpathy (2 oct 2026): https://x.com/karpathy/status/2105819303471976479
ASD-STE100 (inglés técnico simplificado): https://www.asd-ste100.org/
S1000D (especificación de publicaciones técnicas): https://s1000d.org/
UNE-ISO 24495-1 (lenguaje claro; lo más cercano en castellano): https://www.iso.org/standard/78907.html
Español Técnico Simplificado, tesis de Ilaria Gobbi (Bolonia, 2014): https://doi.org/10.6092/unibo/amsdottorato/6681
Episodio hermano (virus cognitivo): en el feed, buscar «¿Qué sabes hacer sin IA?»
Música:
Bach, Open Goldberg Variations (Aria, Variatio 15) y Open Well-Tempered Clavier Book I (Preludios 4 y 5), grabación de Kimiko Ishizaka, licencia CC0 / Public Domain Mark.
Goldberg: https://archive.org/details/The_Open_Goldberg_Variations-11823
WTC I: https://archive.org/details/bach-well-tempered-clavier-book-1
Capítulos:
00:00 Intro
00:24 Hangar a las tres de la mañana
03:10 La cifra: 78.000 guardados
04:12 La escalera de Karpathy
08:35 Diagramas, web y vídeo
11:52 Desvíos: resúmenes y foro
14:36 Volver al tronco: supervisión
16:10 Nadie baja al sótano
19:05 S1000D y el contrato de entrega
22:50 Lo que falta en las dos
24:18 La regla y las cinco preguntas
25:23 Cómo se aplica a un paper
26:36 Objeción: desechable
28:52 Vuelta al hangar
29:40 Dos pruebas para esta semana
30:19 Cierre
Comunidad: https://horacio-ps.com/comunidad
Newsletter: https://horacio-ps.com/newsletter
Contacto / consultoría: https://horacio-ps.com/contacto
Si te ha hecho pensar, cuéntamelo. Y si te ha resultado útil, dale like, suscríbete o compártelo.